1 00:00:50,120 --> 00:00:54,030 It honors an old man to know when is the time - 2 00:00:54,070 --> 00:00:57,230 - to let the younger generation take over. 3 00:00:58,020 --> 00:01:01,180 The time has come. 4 00:01:03,020 --> 00:01:05,209 Phillip... 5 00:01:08,090 --> 00:01:11,110 Excellent watches and old family companies - 6 00:01:11,150 --> 00:01:14,220 - have one thing in common: You don't own them. 7 00:01:15,010 --> 00:01:19,100 You manage them for the next generation. 8 00:01:23,100 --> 00:01:28,020 Thanks, Dad. I must manage them well. 9 00:01:29,090 --> 00:01:36,070 Dear friends, toast to our new CEO and for the Schale Group. 10 00:01:44,140 --> 00:01:47,160 Schale Industri announced earlier this week - 11 00:01:47,200 --> 00:01:52,080 - that a generational change expected at the end of the month. 12 00:01:52,120 --> 00:01:55,150 The share price rose by 3%. 13 00:01:55,190 --> 00:01:59,180 In two weeks, Philip Schale will take over as new CEO. 14 00:01:59,220 --> 00:02:03,210 It is a big responsibility. I hope I can lift the legacy - 15 00:02:04,000 --> 00:02:07,240 - and manage the group in my father's spirit. 16 00:03:16,050 --> 00:03:19,030 Give us the jacket. 17 00:03:26,130 --> 00:03:29,030 Also your shoes. 18 00:03:32,050 --> 00:03:34,120 Okay. 19 00:03:36,140 --> 00:03:40,050 - The clock. - Never in my life. 20 00:03:40,090 --> 00:03:43,170 - Hit it. - No, you won't get that. 21 00:03:57,150 --> 00:04:00,200 Jump down. 22 00:04:00,240 --> 00:04:03,220 Then jump down! 23 00:04:12,090 --> 00:04:15,070 Run! 24 00:05:32,000 --> 00:05:35,140 Who are you? what are you doing 25 00:05:35,180 --> 00:05:41,190 I'm from the bailiff's court. The house must be on foreclosure, so I photograph. 26 00:05:41,230 --> 00:05:46,120 You just can't do that. The house and grounds are my father's. 27 00:05:46,160 --> 00:05:49,150 I just take pictures. 28 00:06:06,150 --> 00:06:09,070 Hi, have you picked up the jacket from the dry cleaners? 29 00:06:09,110 --> 00:06:12,030 Yes, just a moment. 30 00:06:15,140 --> 00:06:19,000 Johannes Sjö has been waiting a while. 31 00:06:19,040 --> 00:06:21,230 - Johannes Sjö? - Your trainee. 32 00:06:22,020 --> 00:06:26,030 Emily Jansson, paralegal. 33 00:06:26,070 --> 00:06:30,050 Welcome to Leijon. There you sit. 34 00:06:30,090 --> 00:06:33,140 Here we have legal secretaries and other. 35 00:06:33,180 --> 00:06:36,180 Some of the rest of us have our own offices. 36 00:06:36,220 --> 00:06:40,230 And the management sits on top. An advancement must be noticeable. 37 00:06:42,000 --> 00:06:47,150 There is a rest room and bath. You don't have to go home at all. 38 00:06:51,020 --> 00:06:54,080 Such. Now I will show you the conference rooms. 39 00:06:54,120 --> 00:06:57,130 We hold our meetings there 40 00:06:57,170 --> 00:07:01,140 Page 14, paragraph 3. I can't... 41 00:07:04,200 --> 00:07:07,010 Do you want to keep it here? 42 00:07:07,050 --> 00:07:10,090 Sorry, but I found something. 43 00:07:10,130 --> 00:07:13,170 - We have a meeting. - It's about Schale. 44 00:07:13,210 --> 00:07:16,150 Just a moment, Graham. 45 00:07:25,070 --> 00:07:28,010 It is John, our new shooting star. 46 00:07:28,050 --> 00:07:31,130 - Henrik. Welcome. - Here we have Danne. 47 00:07:31,170 --> 00:07:34,070 Daniel. Hello. 48 00:07:38,240 --> 00:07:41,220 Who reviewed Xentrics supply agreement? 49 00:07:42,010 --> 00:07:45,150 Someone has overlooked a change of control. 50 00:07:49,220 --> 00:07:53,120 Okay. I look at it. Thank you, Emily. 51 00:07:55,050 --> 00:07:58,070 That purchase could have been unnecessarily expensive. 52 00:07:58,110 --> 00:08:02,100 - Are we talking millions? - No, billions. 53 00:09:31,030 --> 00:09:32,240 Well, that was good. 54 00:09:33,030 --> 00:09:36,140 So I guess we can get by for today. 55 00:09:36,180 --> 00:09:39,010 - Goodbye. - Goodbye. 56 00:09:45,080 --> 00:09:48,090 Teddy! 57 00:09:51,200 --> 00:09:54,180 - Welcome home. - Now I'm here. 58 00:09:54,220 --> 00:09:58,030 Dad... 59 00:09:59,140 --> 00:10:02,060 Now I have to. 60 00:10:05,120 --> 00:10:09,020 Shouldn't you first coming home in March? 61 00:10:09,060 --> 00:10:13,050 We could have picked you up then. 62 00:10:13,090 --> 00:10:16,210 What do you want to eat? If you had said to - 63 00:10:17,000 --> 00:10:20,070 - could I have done sarma. 64 00:10:20,110 --> 00:10:22,240 Hey, Dad. 65 00:10:23,030 --> 00:10:26,150 He hardly speaks anymore. 66 00:10:26,190 --> 00:10:30,000 But he is happy that you are at home. 67 00:10:30,040 --> 00:10:35,050 Right, dad? We are glad he is home. 68 00:10:36,160 --> 00:10:39,000 - Is Niko home? - No. 69 00:10:39,040 --> 00:10:42,150 He is very surprised. 70 00:10:49,210 --> 00:10:54,030 Can you hear me? Sheep? 71 00:10:54,070 --> 00:10:57,210 It's me, Teddy. 72 00:11:02,190 --> 00:11:05,110 Do you recognize me? 73 00:11:07,210 --> 00:11:11,080 Do you recognize me, father? 74 00:11:13,000 --> 00:11:14,200 Niko, it's mom. 75 00:11:14,240 --> 00:11:16,070 Dad... 76 00:11:33,200 --> 00:11:39,130 Yes, he definitely will would like to see you. Yes, fine. Hello. 77 00:11:57,190 --> 00:12:02,010 - Great job today, Emily. - Thank you! 78 00:12:02,050 --> 00:12:09,030 Magnus? The meeting with the partners... How should I prepare? 79 00:12:09,070 --> 00:12:14,030 Prepare a presentation. You can't really do more. 80 00:12:14,070 --> 00:12:16,230 You just have to be yourself. 81 00:14:09,060 --> 00:14:12,030 - What did Schale want? - Sit down. 82 00:14:16,200 --> 00:14:19,210 We must postpone the signing. 83 00:14:21,060 --> 00:14:22,220 What has happened? 84 00:14:23,010 --> 00:14:26,070 It's his son. Philip has not... 85 00:14:27,190 --> 00:14:30,120 He has disappeared. 86 00:14:30,160 --> 00:14:35,040 Maybe he just took a time out. At worst... 87 00:14:35,080 --> 00:14:39,100 - What do the police say? - They haven't summoned you yet. 88 00:14:39,140 --> 00:14:42,060 They have put private detectives on the case. 89 00:14:42,100 --> 00:14:45,180 Maybe you can help and ask you for. 90 00:14:45,220 --> 00:14:50,050 As Philips' representative you do not arouse suspicion. 91 00:14:50,090 --> 00:14:54,120 - He is not my client. - So lie. 92 00:14:54,160 --> 00:14:58,110 You don't have a problem with that, do you? 93 00:15:00,170 --> 00:15:05,020 - There are no others. - I cannot charge the hours. 94 00:15:05,060 --> 00:15:09,030 - What do I get for it? - What do you want? 95 00:15:10,150 --> 00:15:16,000 I want the entire Schale account. If I get the deal through - 96 00:15:16,040 --> 00:15:18,020 - should I be the lead. 97 00:15:18,060 --> 00:15:20,080 Daniel is the lead. 98 00:15:20,120 --> 00:15:23,160 Then you must ask him wonder a little too. 99 00:15:31,020 --> 00:15:33,220 Okay. Hello? 100 00:15:34,010 --> 00:15:38,000 - Jan from Redwood Security is here. - I'm coming. 101 00:15:40,150 --> 00:15:43,020 You report directly to me. 102 00:15:43,060 --> 00:15:47,090 No one must know that Philip is gone. No. 103 00:15:48,110 --> 00:15:53,100 Philip was going with Carl Johan New York, but never appeared. 104 00:15:53,140 --> 00:15:57,060 His mobile was at home, but we can't get in. 105 00:15:57,100 --> 00:15:58,180 What do you mean? 106 00:15:58,220 --> 00:16:05,180 He has a security phone. It's not that smart. 107 00:16:06,040 --> 00:16:09,080 We are working on it, but don't expect too much. 108 00:16:09,120 --> 00:16:12,010 What does your staff know about it? 109 00:16:12,050 --> 00:16:16,080 If it leaks, does it have consequences. 110 00:16:16,120 --> 00:16:20,070 And for you, I think? Schale is your most important client. 111 00:16:20,110 --> 00:16:23,120 - What resources do you have? - Unlimited. 112 00:16:23,160 --> 00:16:26,130 Then I want access for Philips papers. 113 00:16:26,170 --> 00:16:30,050 So everything, what you found in the apartment. 114 00:16:30,090 --> 00:16:35,200 - Do his friends know anything? - They think he's in New York. 115 00:16:35,240 --> 00:16:38,160 What do you think happened? 116 00:16:49,060 --> 00:16:51,090 Come in, come in. 117 00:16:54,230 --> 00:16:57,000 Did you know I was coming? 118 00:16:57,040 --> 00:17:00,190 Your sister has called several times. She is furious. 119 00:17:00,230 --> 00:17:04,190 I've been out for a few hours, and she is already angry. 120 00:17:06,030 --> 00:17:08,000 It's dad. 121 00:17:09,140 --> 00:17:12,079 It's hard to see him like that. 122 00:17:12,119 --> 00:17:16,030 - That's clear. - What's new with you? 123 00:17:17,119 --> 00:17:21,069 I've started the shit. Diabetes. 124 00:17:23,230 --> 00:17:28,089 - Alex had a son on Thursday. - So he's proud, huh? 125 00:17:28,130 --> 00:17:32,060 But he just walked in. A quick round. 126 00:17:32,100 --> 00:17:36,110 - And the others? - Ratko and Sebbe are sitting inside. 127 00:17:36,150 --> 00:17:43,150 - And Lukas and Jarvi are... - So there's only you and me left. 128 00:17:43,190 --> 00:17:48,120 Not quite. Bello is still here. Isak is here too. 129 00:17:51,110 --> 00:17:57,160 You should have had a real one welcome with booze and bitches... 130 00:17:59,140 --> 00:18:03,150 I drive you home before Linda calls down the whole of Södertälje. 131 00:18:38,150 --> 00:18:40,150 TELGE LOCKSMITH 132 00:18:44,170 --> 00:18:46,070 LOCK REPLACEMENT 133 00:18:55,160 --> 00:18:58,160 Telge locksmith, this is Staffan. 134 00:18:58,200 --> 00:19:04,160 I used you a few months ago ago. I want the money back. 135 00:19:04,200 --> 00:19:06,190 What is the address? 136 00:19:06,230 --> 00:19:10,080 Yes, you should know that. if you know your job. 137 00:19:10,120 --> 00:19:15,050 - It is customer number 5123. - Okay, I'll look. 138 00:19:20,020 --> 00:19:26,100 I'm looking at a lock replacement Vikingagatan 27, apartment 1602. 139 00:19:26,140 --> 00:19:29,160 - Does it fit? - Yes, it fits. 140 00:20:29,240 --> 00:20:32,070 - Hello. - Hello. 141 00:20:33,210 --> 00:20:36,180 He is never home. 142 00:20:36,220 --> 00:20:38,180 Do you know him? 143 00:20:39,230 --> 00:20:43,150 Wait a minute. Do you know where he might be? 144 00:20:55,040 --> 00:20:57,160 Is that you, Antti? 145 00:21:10,020 --> 00:21:14,160 I have a problem that I hope you can help with. 146 00:21:30,130 --> 00:21:32,130 I'm looking for a friend. 147 00:21:32,170 --> 00:21:35,140 He is your tenant on Vikingagatan. 148 00:21:35,180 --> 00:21:39,050 I only have one apartment, and I use it myself. 149 00:21:39,090 --> 00:21:43,100 Reach. I thought you lived with your mother. 150 00:21:47,120 --> 00:21:51,220 It can't be easy. i know what it's like to owe money. 151 00:21:53,040 --> 00:21:56,130 We do a lot of pro bono work. 152 00:21:56,170 --> 00:22:01,120 You can be debt-free in three years, if you help me. 153 00:22:20,140 --> 00:22:26,170 If you don't want to talk, tell I the tax authorities about your income. 154 00:22:30,050 --> 00:22:34,130 Okay. Yes, yes. 155 00:22:48,190 --> 00:22:54,070 - Isaac. It was... - Come on, Antti. 156 00:23:01,190 --> 00:23:03,120 What is it? 157 00:23:03,160 --> 00:23:07,060 Maybe she's a civilian armorer. 158 00:23:14,200 --> 00:23:17,140 Would you like something to drink? 159 00:24:09,190 --> 00:24:11,230 Where the hell are we? 160 00:24:12,020 --> 00:24:17,160 We're going to pick up Niko. He has begun hanging out with the wrong people. 161 00:24:18,180 --> 00:24:21,190 - He has started taking drugs. - Seriously? 162 00:24:21,230 --> 00:24:25,150 I've tried talking to him, but he doesn't listen. 163 00:24:25,190 --> 00:24:27,170 You... 164 00:24:29,130 --> 00:24:32,080 You piss me off! Since when? 165 00:24:32,120 --> 00:24:35,020 We didn't want to trouble you. 166 00:24:40,140 --> 00:24:44,000 Surprise! 167 00:24:52,120 --> 00:24:55,120 - Niko. - You hadn't calculated that one! 168 00:24:55,160 --> 00:24:59,230 - How big you've grown! - How old you have become! 169 00:25:00,020 --> 00:25:04,230 - It's too wild. - You should have seen your face! 170 00:25:15,000 --> 00:25:18,040 Now let him catch his breath. 171 00:25:18,080 --> 00:25:22,100 Finally, take what you want. 172 00:25:25,040 --> 00:25:29,020 So what? This is yours. 173 00:25:30,150 --> 00:25:34,140 It's Isak's place, but you can stay here as long as you want. 174 00:25:34,180 --> 00:25:38,160 - He'll come later. - Come and see. 175 00:25:43,100 --> 00:25:47,070 Better than sister's sofa. Ignore the stuff over there. 176 00:25:47,110 --> 00:25:51,110 - They are out before the weekend. - So there will be new ones? 177 00:25:51,150 --> 00:25:54,150 What did you expect? A four-bedroom? 178 00:25:54,190 --> 00:25:57,220 have you seen Danijela's eldest. 179 00:25:58,010 --> 00:26:03,170 It's crazy how time flies! Sure they grow. 180 00:26:15,200 --> 00:26:20,140 Give me a smoke. Come now. Mother knows it well. 181 00:26:20,180 --> 00:26:23,010 Now give me a smoke. 182 00:26:23,050 --> 00:26:25,190 It destroys your fitness. 183 00:26:29,050 --> 00:26:32,100 I actually quit with football. 184 00:26:34,130 --> 00:26:39,210 If you had let me on visit, I had known a little more. 185 00:26:41,000 --> 00:26:45,000 Teddy, I know that you don't like surprises - 186 00:26:45,040 --> 00:26:47,160 - but I have one more thing, you have to see. 187 00:26:47,200 --> 00:26:49,160 - One more? - Only one. 188 00:26:49,200 --> 00:26:55,100 - No... - What kind of sound is that? 189 00:27:03,150 --> 00:27:06,210 Do you recognize it? 190 00:27:08,050 --> 00:27:12,100 Kum wanted you to have it. A promise is a promise. 191 00:27:12,140 --> 00:27:15,190 - Shall we drive? - Absolutely. You drive. 192 00:27:17,010 --> 00:27:20,230 No, not me. I'm done. 193 00:27:22,220 --> 00:27:27,100 - What do you mean? - I'm done with this. 194 00:27:30,030 --> 00:27:32,060 Nico! 195 00:27:34,210 --> 00:27:37,170 - Niko, stay here! - Why?! 196 00:27:39,010 --> 00:27:42,140 Don't be like me. You can become whatever you want. 197 00:27:42,180 --> 00:27:47,160 You don't know a damn thing about me! You knew me when I was seven years old! 198 00:27:50,000 --> 00:27:53,020 Come on, Niko. What the hell...? 199 00:27:53,060 --> 00:27:57,220 You make decisions without asking me or mom. 200 00:27:58,010 --> 00:28:00,190 Do you know where we've had it? 201 00:28:00,230 --> 00:28:04,110 - This is our family. - I am your family. 202 00:28:04,150 --> 00:28:08,230 Which you didn't even visit on your last leave? 203 00:28:09,020 --> 00:28:12,020 I'm here now. Come on, we're going home... 204 00:28:12,060 --> 00:28:16,050 You don't rule over me anymore. 205 00:28:23,060 --> 00:28:29,090 But that's totally okay. You just are not who i thought you were. 206 00:28:41,220 --> 00:28:46,240 You have called Sara Eriksson. I can't answer right now... 207 00:29:23,200 --> 00:29:28,240 Stop now! I'm awake! 208 00:29:30,090 --> 00:29:34,210 Well. Because I want to know what the hell are you thinking. 209 00:29:35,000 --> 00:29:38,120 I have already had four night shifts this week. 210 00:29:38,160 --> 00:29:42,130 - It'll be alright. - Is that all right? 211 00:29:44,150 --> 00:29:47,070 How about that help, we got from Isak? 212 00:29:47,110 --> 00:29:52,020 Everyone who has been there for Niko and father after the stroke. 213 00:29:52,060 --> 00:29:54,210 - Because you are you. - Now stop, okay? 214 00:29:55,000 --> 00:29:58,100 I didn't ask you to to stay here. 215 00:29:59,160 --> 00:30:04,070 - What the hell happened to you? - Nothing. 216 00:30:04,110 --> 00:30:10,100 I have nothing. No boyfriend, no children, not my own. 217 00:30:10,140 --> 00:30:14,180 Teddy, you are 35 years old. It's not too late. 218 00:30:14,220 --> 00:30:18,010 Should I meet the family? in the prison visiting room? 219 00:30:18,050 --> 00:30:23,070 - It doesn't have to be that way. - That's how easy it is. 220 00:30:24,140 --> 00:30:30,170 - I'll probably get a job. - Good. It is teeming with jobs. 221 00:30:30,210 --> 00:30:35,010 You have no experience, none merits and no talents. 222 00:30:52,120 --> 00:30:57,140 Hello. Maria is on sick leave, so I substitute for her. 223 00:31:01,090 --> 00:31:05,130 Well, it was the house on Silvergatan, that was to be sold? 224 00:31:05,170 --> 00:31:08,050 I inherited it from my father. 225 00:31:08,090 --> 00:31:11,160 I understand well, that the house has sentimental value. 226 00:31:11,200 --> 00:31:15,010 I live there! I have all my stuff there. 227 00:31:15,050 --> 00:31:18,000 Emily, you are in personal bankruptcy. 228 00:31:18,040 --> 00:31:23,120 Your debt is almost DKK 8.5 million. Crowns. 229 00:31:23,160 --> 00:31:27,170 You live on a disposable amount. 230 00:31:27,210 --> 00:31:30,220 I will be soon partner in a law firm. 231 00:31:31,010 --> 00:31:34,160 The bonus can stay several million per year. 232 00:31:34,200 --> 00:31:38,130 I want to be able to pay off the debt within five years. 233 00:31:38,170 --> 00:31:40,190 Can't you just wait a bit? 234 00:31:40,230 --> 00:31:45,190 Your deadline is long overdue exceeded. Do you have a place to stay? 235 00:31:45,230 --> 00:31:49,210 If there are no friends or family, who can help? 236 00:31:50,000 --> 00:31:51,240 Go to hell! 237 00:32:08,210 --> 00:32:12,230 - Don't you want to eat? - I don't have time. 238 00:32:13,020 --> 00:32:16,050 - Is Magnus still in the meeting? - Yes. 239 00:32:16,090 --> 00:32:20,210 Tell him to call me. He knows what it's all about. 240 00:32:22,180 --> 00:32:26,150 "Tell Magnus to call me. Magnus must call me." 241 00:32:26,190 --> 00:32:30,110 “Magnus, Magnus, Magnus. Whoop, whoop, whoop!" 242 00:32:33,180 --> 00:32:36,100 "Come on. Come on, Emily." 243 00:32:36,140 --> 00:32:41,230 “Come and get the ball. Come on. Take the ball!" 244 00:32:51,200 --> 00:32:55,060 If you have an opinion about me, then bring it. 245 00:32:55,100 --> 00:32:59,030 Let's talk straight out of the bag. You guys like that. 246 00:33:00,070 --> 00:33:02,190 What are you doing here in the office? Emily? 247 00:33:02,230 --> 00:33:06,230 Everyone who works here, has received top marks. 248 00:33:07,020 --> 00:33:11,120 My friends who got rejected had top marks. Not you. 249 00:33:11,160 --> 00:33:16,220 - So what the hell are you doing here? - Some of us are good in practice. 250 00:33:17,010 --> 00:33:22,060 Or to lick Magnus' ass. Why is he so crazy about you? 251 00:33:22,100 --> 00:33:29,050 I don't fuck him, but I understand you feel threatened. 252 00:33:30,150 --> 00:33:35,100 You are not a threat to anyone. Haven't you got it? 253 00:33:35,140 --> 00:33:39,130 How many large transactions have you stood for? 254 00:33:39,170 --> 00:33:44,040 Do you have your own clients, or will Magnus arrange them for you? 255 00:33:44,080 --> 00:33:48,020 Magnus has given me the Schale account. 256 00:33:50,180 --> 00:33:55,210 Magnus wants your commitment. Your charged hours. 257 00:33:56,000 --> 00:33:59,210 And when you can't take it anymore, are you done 258 00:34:00,000 --> 00:34:03,070 You can also be a little too hungry. 259 00:34:03,110 --> 00:34:06,030 It is not suitable for a partner. 260 00:34:08,030 --> 00:34:11,060 Close the door behind you when you leave. 261 00:34:22,210 --> 00:34:27,010 Magnus! When will you announce that I take over the Schale account? 262 00:34:27,050 --> 00:34:31,050 As soon as I get the chance. Did you find anything out? 263 00:34:31,090 --> 00:34:33,060 You must do it now. 264 00:34:33,100 --> 00:34:38,000 I have to meet Carl Johan. I don't have time now. Do you have anything? 265 00:34:38,040 --> 00:34:39,230 No. 266 00:34:50,219 --> 00:34:54,030 I allowed myself to change for new notes. 267 00:34:57,010 --> 00:35:01,100 Allowed you? Thanks bro. 268 00:35:01,140 --> 00:35:05,240 It's me who gives thanks. I had never made it ten years. 269 00:35:06,030 --> 00:35:09,090 You also get it here. Just feel at home. 270 00:35:09,130 --> 00:35:12,120 - Only temporarily, right? - Yes, yes. 271 00:35:19,010 --> 00:35:23,200 How is Isaac doing? Are people happy with him? 272 00:35:34,070 --> 00:35:37,160 He probably just needed it to get away a little away. 273 00:35:37,200 --> 00:35:43,060 Hello. Sorry, I'm late. Emily Jansson, lawyer at Leijon. 274 00:35:43,100 --> 00:35:48,200 I'm inside Philips stores, so Magnus asked me to come. 275 00:35:48,240 --> 00:35:52,110 It doesn't matter now. 276 00:35:52,150 --> 00:35:57,010 Philip has taken a holiday. I just didn't get around to informing you. 277 00:35:57,050 --> 00:36:01,220 - I don't believe that. - He took his passport with him. 278 00:36:02,010 --> 00:36:05,240 There is no indication of a violation of the law. neither the examination of his car - 279 00:36:06,030 --> 00:36:08,000 - or his apartment. 280 00:36:08,040 --> 00:36:12,040 - What about the other apartment? - Second apartment? 281 00:36:12,080 --> 00:36:17,000 Yes, he rents one in Södertälje. Have you examined it? 282 00:36:17,040 --> 00:36:21,200 Then I'll do it. With your permission, of course. 283 00:36:21,240 --> 00:36:25,100 Do the necessary. Excuse me. 284 00:36:34,140 --> 00:36:38,110 How the hell can you take advantage the situation like that? 285 00:36:38,150 --> 00:36:43,170 You're taking advantage of me. You haven't thought you to give me the Schale account. 286 00:36:43,210 --> 00:36:48,150 - Will I even become a partner? - The board feels... 287 00:36:48,190 --> 00:36:53,000 - What? - That they don't know who you are. 288 00:36:53,040 --> 00:36:58,110 If they knew what I know you would be fired immediately. 289 00:36:58,150 --> 00:37:01,160 If I find Philip, so will you help me? 290 00:37:07,000 --> 00:37:10,190 If it goes wrong, the responsibility is yours. 291 00:37:31,110 --> 00:37:36,040 Hello. It's been a long time. 292 00:37:42,080 --> 00:37:47,160 - Is he home, your ...? - What do you want? 293 00:37:47,200 --> 00:37:50,240 I have missed you. 294 00:37:58,170 --> 00:38:00,040 Sarah... 295 00:38:43,220 --> 00:38:46,070 Drive. 296 00:39:05,010 --> 00:39:08,190 Hello! 297 00:39:11,050 --> 00:39:12,190 How is it going? 298 00:39:13,210 --> 00:39:19,020 How is the family? Niko is taller than you now. 299 00:39:19,060 --> 00:39:21,190 Yes, it's wild. 300 00:39:21,230 --> 00:39:25,040 Dad... is he going to get well? 301 00:39:25,080 --> 00:39:30,090 Do you remember his power walks in the center when he walked like this? 302 00:39:30,130 --> 00:39:34,080 - You never forget that. - It's impossible. 303 00:39:34,120 --> 00:39:38,120 We fought people for three months, because they teased you. 304 00:39:38,160 --> 00:39:44,060 You... Thank you for everything, what you have done for my family. 305 00:39:46,000 --> 00:39:49,160 - Do you want something? - No, it's okay. 306 00:39:57,240 --> 00:40:00,000 Well, Teddy. What is happening? 307 00:40:00,040 --> 00:40:03,040 I hear you've changed. 308 00:40:03,080 --> 00:40:06,240 I don't know now. But it doesn't feel good anymore. 309 00:40:07,030 --> 00:40:11,240 What feels so good? Sara Eriksson from Södertälje police? 310 00:40:13,100 --> 00:40:16,130 - Brother, it's in the past. - What were you doing out there? 311 00:40:16,170 --> 00:40:20,150 I didn't know that she had become a prostitute. 312 00:40:20,190 --> 00:40:24,200 Do you think I'm a stickler? 313 00:40:24,240 --> 00:40:29,080 No. It is the last i believe about you 314 00:40:29,120 --> 00:40:32,160 But I need help. 315 00:40:32,200 --> 00:40:35,070 A lawyer asks about an apartment - 316 00:40:35,110 --> 00:40:38,170 - and says, that something has happened to Schale. 317 00:40:38,210 --> 00:40:41,170 - Who is it? - Don't you watch the news? 318 00:40:41,210 --> 00:40:44,220 He must be a director for Shell Industry. 319 00:40:45,010 --> 00:40:48,000 He's obviously renting something here in Södertälje. 320 00:40:48,040 --> 00:40:49,230 As for me? 321 00:40:50,020 --> 00:40:53,120 If anything happened to him here, I get into trouble. 322 00:40:55,190 --> 00:40:58,220 Someone is walking behind my back. Find out who. 323 00:40:59,010 --> 00:41:01,160 - Why me? - You just came out. 324 00:41:01,200 --> 00:41:04,010 It's 100% not you. 325 00:41:04,050 --> 00:41:08,010 - I can't. - You have to help me, Teddy. 326 00:41:08,050 --> 00:41:11,240 I've been there for you for ten years. 327 00:41:12,030 --> 00:41:15,000 For Kum, yes. 328 00:41:15,040 --> 00:41:17,210 And I cleaned up after you. 329 00:41:18,000 --> 00:41:21,090 it's me who walks around with a fucking vest. 330 00:41:23,240 --> 00:41:29,050 - Should I just find him? - Yes. 331 00:41:33,200 --> 00:41:36,190 Where is that apartment located? 332 00:41:38,050 --> 00:41:41,130 Jan, Redwood Security. Leave a message. 333 00:41:41,170 --> 00:41:46,000 Hi, this is Emily. I have already come. 334 00:41:46,040 --> 00:41:48,080 The door is open. 335 00:43:41,210 --> 00:43:45,070 - Drive! - What happened? 336 00:43:45,110 --> 00:43:48,100 Now just drive! 337 00:43:57,150 --> 00:44:01,150 Lyrics: Neel Rocco www.sdimedia.com